1
00:00:06,380 --> 00:00:10,260
Ein E-Rang-Jäger, der einen nimmt
Trägerjob in einem A-Rang-Dungeon?

2
00:00:10,340 --> 00:00:12,350
Glaubt er, er sei unbesiegbar?

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,640
Was ist sein Motiv?

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,480
Und ich weiß, was ich gesehen habe.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,070
Er hatte eine Waffe, als ich
erwischte ihn vor dem Chefzimmer.

6
00:00:21,150 --> 00:00:22,530
Es ist etwas los.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,110
Ich werde auch durch das Tor gehen.

8
00:00:25,190 --> 00:00:26,200
Äh.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,370
Warum ist da drin etwas passiert?

10
00:00:28,450 --> 00:00:30,910
Nein. Es ist eine persönliche Angelegenheit.

11
00:00:30,990 --> 00:00:32,810
Kein Grund zur Sorge.

12
00:00:36,950 --> 00:00:40,170
Es tut mir leid, aber haben Sie das?
Gibt es Waffen, die ich ausleihen könnte?

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,420
Äh.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,090
Hmm.

15
00:00:44,170 --> 00:00:45,630
Ja, also...

16
00:00:45,710 --> 00:00:48,050
Ich hatte darauf gehofft
etwas Traditionelleres.

17
00:00:48,130 --> 00:00:49,970
Wie ein Schwert oder ein Speer.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,060
Du weißt, dass wir Bergleute sind?

19
00:00:52,140 --> 00:00:55,640
-Wir haben Schaufeln und Brecheisen, eh--
- Macht nichts, trotzdem danke.

20
00:00:55,720 --> 00:00:57,690
Ich kann unbewaffnet gut kämpfen.

21
00:00:59,060 --> 00:01:02,780
Denken Sie darüber nach. Das tust du wirklich
Willst du mit leeren Händen reingehen?

22
00:01:05,770 --> 00:01:09,780
Es ist vielleicht nicht „traditionell“
aber es ist besser als gar nichts.

23
00:01:09,860 --> 00:01:11,790
-Sehr gut.
-Hm.

24
00:03:06,940 --> 00:03:08,280
Schau sie dir alle an.

25
00:03:08,360 --> 00:03:11,200
Wenn das viele hohe Orks sind
ist hier jemals ausgebrochen.

26
00:03:11,280 --> 00:03:13,200
Sie würden eine oder zwei Städte dem Erdboden gleichmachen.

27
00:03:13,280 --> 00:03:15,000
Lange bevor Hilfe eintreffen konnte.

28
00:03:15,610 --> 00:03:17,280
Insbesondere diese vier.

29
00:03:17,360 --> 00:03:19,410
Sie haben mehr Aura
als die anderen.

30
00:03:19,490 --> 00:03:20,790
Viel mehr.

31
00:03:27,080 --> 00:03:29,060
Es ist unsere Aufgabe, dieses Tor zu schließen.

32
00:03:29,880 --> 00:03:33,260
Wir müssen den Kerker sicherstellen
Chef geht unter, egal was passiert!

33
00:03:34,840 --> 00:03:36,480
Hast du Angst vor mir?

34
00:03:38,390 --> 00:03:39,950
Mitleidige Menschen.

35
00:03:43,720 --> 00:03:45,190
Das kann nicht passieren!

36
00:03:45,270 --> 00:03:47,320
Wie geht es ihm?
so viel magische Kraft?

37
00:03:48,190 --> 00:03:51,110
Im Vergleich zu ihm ist es so
Ich bin ein drittklassiger Zauberer,

38
00:03:51,190 --> 00:03:52,780
und das ist großzügig!

39
00:03:53,980 --> 00:03:56,240
Nun, wir sind gekommen, um Sie zu treffen.

40
00:03:56,320 --> 00:03:57,530
Also, was nun?

41
00:03:57,610 --> 00:03:59,830
-Sie unterhalten uns.
-Häh?

42
00:04:00,660 --> 00:04:05,460
Einer nach dem anderen wirst du sein
getötet, gefoltert und verschlungen.

43
00:04:05,540 --> 00:04:08,300
Für den alleinigen Zweck
um meinen Soldaten zu gefallen.

44
00:04:10,130 --> 00:04:11,920
Unterhaltung?

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,550
Das ist alles dieses Biest
denkt, wir sind gut für?

46
00:04:14,630 --> 00:04:16,680
Er sieht uns nicht einmal als Feinde.

47
00:04:17,420 --> 00:04:19,720
Wir sind nichts
aber Spielzeug, das kaputt gehen kann...

48
00:04:19,800 --> 00:04:21,190
und beiseite geworfen.

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,560
Oh?

50
00:04:23,640 --> 00:04:26,570
Da ist etwas Seltsames
vermischt mit den Menschen.

51
00:04:27,390 --> 00:04:29,990
Das könnte interessanter sein
als ich dachte.

52
00:04:31,270 --> 00:04:32,950
Alle zusammen, ladet ein!

53
00:04:45,410 --> 00:04:46,740
Lied des Wächters.

54
00:04:51,670 --> 00:04:53,670
Du Narr.

55
00:04:53,750 --> 00:04:55,080
Antigravitation.

56
00:04:58,300 --> 00:05:00,350
Schwerkraftbeschleunigung.

57
00:05:01,930 --> 00:05:03,400
Kapitän, nein!

58
00:05:07,890 --> 00:05:09,940
Kihoon. Es tut mir Leid.

59
00:05:19,990 --> 00:05:21,370
Kapitän Sohn.

60
00:05:21,450 --> 00:05:24,370
Die Jägergilde hat
die Rechte an diesem Dungeon.

61
00:05:24,450 --> 00:05:26,580
Das ist wirklich nicht mein Platz, Sir.

62
00:05:26,660 --> 00:05:29,840
Aber so wie es aussieht
Das Einsatzteam ist in echter Gefahr.

63
00:05:32,830 --> 00:05:34,510
Also, lass mich dich das fragen...

64
00:05:39,260 --> 00:05:41,100
Habe ich deine Erlaubnis...

65
00:05:41,180 --> 00:05:43,270
um jedes Biest hier zu töten?

66
00:05:47,600 --> 00:05:49,020
Bitte.

67
00:05:49,100 --> 00:05:50,440
Auf jeden Fall.

68
00:05:52,810 --> 00:05:57,160
Nur ein Nachahmer und nicht mehr
einschüchternder als ein Affe.

69
00:06:02,280 --> 00:06:03,700
Ich muss es dir lassen.

70
00:06:03,780 --> 00:06:06,540
Du hast die intensivste Aura
Ich habe es jemals gesehen.

71
00:06:06,620 --> 00:06:08,000
Natürlich.

72
00:06:08,620 --> 00:06:11,720
Du weißt schon, leider
Das ist eine schreckliche Begegnung.

73
00:06:12,870 --> 00:06:14,550
Und wenn ich das sage...

74
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
Ich meine für dich.

75
00:06:26,430 --> 00:06:27,810
Hä?

76
00:06:27,890 --> 00:06:29,440
Das Überwachungsteam?

77
00:06:29,520 --> 00:06:31,350
Was machen sie hier?

78
00:06:31,430 --> 00:06:32,480
Woher soll ich das wissen?

79
00:06:32,560 --> 00:06:35,030
Hey! Jemand ruft einen Vorgesetzten!

80
00:06:35,770 --> 00:06:39,490
Er hat zwei Tage als Bergmann gearbeitet
für sie, aber was ist sein Standpunkt?

81
00:06:39,570 --> 00:06:41,320
Wie kann ich Ihnen helfen, meine Herren?

82
00:06:41,400 --> 00:06:44,070
Wir suchen
ein Jäger namens Jinwoo Sung.

83
00:06:44,150 --> 00:06:45,740
Er ist auf jeden Fall beliebt.

84
00:06:45,820 --> 00:06:47,580
Ich wusste es verdammt noch mal!

85
00:06:47,660 --> 00:06:49,500
Ich wusste, dass der Kerl schäbig war!

86
00:06:49,580 --> 00:06:53,040
Du hättest den Todesblick sehen sollen
Er hat auf mich geschossen! Es war schrecklich!

87
00:06:53,120 --> 00:06:56,040
Eigentlich dachte ich
Ich würde genau dort sterben!

88
00:06:56,120 --> 00:06:58,210
Also, ist er noch da?

89
00:06:58,290 --> 00:06:59,970
Ja, aber innerhalb des Tors.

90
00:07:00,050 --> 00:07:03,260
Der Spediteur erschien nicht,
Also sprang Sung ein, um einzuspringen.

91
00:07:03,340 --> 00:07:04,550
Er kämpft nicht?

92
00:07:04,630 --> 00:07:05,640
Nein, Herr.

93
00:07:05,720 --> 00:07:08,890
Ging aus dem Bergbau
Ressourcen für den Transport der Taschen.

94
00:07:08,970 --> 00:07:12,850
Ein S-Rang zu sein bedeutet alles
was er tut, unterliegt einer genauen Prüfung.

95
00:07:12,930 --> 00:07:14,770
Ich hoffe, er erkennt das.

96
00:07:14,850 --> 00:07:16,400
Gibt es etwas, worüber ich wissen sollte?

97
00:07:16,480 --> 00:07:18,860
Ich bin sicher, dass alles enthüllt wird
morgen in den Nachrichten.

98
00:07:18,940 --> 00:07:21,200
-Die Nachrichten?
-Hey, übrigens,

99
00:07:21,280 --> 00:07:24,570
Hunter Cha suchte auch nach ihm,
habe aber nicht gesagt warum.

100
00:07:24,650 --> 00:07:26,150
Hunter Cha war?

101
00:07:29,070 --> 00:07:30,200
Oh, Mann!

102
00:07:30,280 --> 00:07:31,830
Das war eine bösartige Aura!

103
00:07:31,910 --> 00:07:34,170
Fühlte sich so an
Ich werde mich in Stücke reißen.

104
00:07:34,250 --> 00:07:36,000
Schnell, messen Sie die Kraft des Tores!

105
00:07:36,080 --> 00:07:37,510
-Ja, Herr!
-Ja, Herr!

106
00:07:43,710 --> 00:07:44,760
Ich muss mich beeilen.

107
00:07:44,840 --> 00:07:48,890
Wie Kihoons Team dies überwinden konnte
viele hohe Orks und dann weitermachen,

108
00:07:48,970 --> 00:07:50,270
Ich weiß es nicht.

109
00:07:51,220 --> 00:07:54,610
Aber wenn die Explosion der Macht, ich einfach
gespürt kam vom Chef.

110
00:07:55,600 --> 00:07:57,610
Ich bezweifle, dass sie noch einmal so viel Glück haben werden.

111
00:07:59,270 --> 00:08:02,780
Konfrontation mit meinem Massiven
Armee mit deiner dürftigen Truppe?

112
00:08:02,860 --> 00:08:04,910
Du hirnloser Idiot!

113
00:08:04,990 --> 00:08:07,660
Schauen Sie nicht auf meine Jungs herab,
es regt mich auf.

114
00:08:09,660 --> 00:08:11,750
Domäne des Monarchen.

115
00:08:11,830 --> 00:08:14,410
Eine Fähigkeit, die es nur in meiner Berufsklasse gibt.

116
00:08:14,490 --> 00:08:17,550
Ich habe es bekommen, nachdem ich Level 70 erreicht habe
im Dämonenschloss.

117
00:08:18,460 --> 00:08:21,720
Das Besteigen der Burg hat es geschafft
Meine Soldaten sind auch stärker.

118
00:08:22,750 --> 00:08:24,760
Der E-Rang wird gerufen
all diese Dinge?

119
00:08:24,840 --> 00:08:26,140
Es macht keinen Sinn.

120
00:08:26,220 --> 00:08:29,640
Ich schaffe nur zwei Vorladungen,
und das ist an einem guten Tag.

121
00:08:29,720 --> 00:08:31,880
Seine Macht fühlt sich fast unmenschlich an.

122
00:08:34,520 --> 00:08:35,820
Töte sie.

123
00:09:05,000 --> 00:09:06,010
Siehst du das?

124
00:09:06,090 --> 00:09:08,510
Es ist wie Zuschauen
der Vize-Gildenmeister-Kampf.

125
00:09:08,590 --> 00:09:10,100
Warum trägt er Taschen?

126
00:09:10,180 --> 00:09:11,850
Er könnte ein Angriffsteam tragen!

127
00:09:13,850 --> 00:09:16,150
Die meisten meiner Männer haben Rang B.

128
00:09:16,810 --> 00:09:20,650
Das Leben eines jeden Hochorks kommt
die Kosten von vier oder fünf von ihnen.

129
00:09:20,730 --> 00:09:23,110
Also werde ich helfen, die Herde auszudünnen.

130
00:09:23,190 --> 00:09:25,320
Lied vom Drachenfeuer!

131
00:09:28,900 --> 00:09:31,500
Das hast du geglaubt
Vogelscheuchen könnten dich retten?

132
00:09:32,240 --> 00:09:34,410
So eine Arroganz.

133
00:09:34,490 --> 00:09:37,500
Glaube nicht, dass du einer bist
über Arroganz sprechen.

134
00:09:37,580 --> 00:09:40,420
Weil meine „Vogelscheuchen“
sind noch nicht fertig.

135
00:09:40,500 --> 00:09:42,460
Lied des Wächters.

136
00:09:42,540 --> 00:09:44,090
Beschleunigung.

137
00:09:47,840 --> 00:09:49,680
Schwerkraftbeschleunigung.

138
00:09:51,720 --> 00:09:53,230
Antigravitation.

139
00:09:54,180 --> 00:09:55,850
Beschleunigung.

140
00:09:58,770 --> 00:10:03,230
Du hast Grenzen, also werde ich deine töten
Puppen so oft wie nötig.

141
00:10:03,310 --> 00:10:04,650
Bis deine Magie...

142
00:10:04,730 --> 00:10:06,150
ist ausgegeben!

143
00:10:06,230 --> 00:10:07,720
Lied des Feuers!

144
00:10:17,030 --> 00:10:20,870
Er verfügt über eine Manaquelle
Treibstoff für seine Fernkampfzauber mit mehreren Zielen.

145
00:10:20,950 --> 00:10:22,300
Ich komme nicht näher heran.

146
00:10:22,920 --> 00:10:26,890
Ich bin gespannt, wie lange
Es dauert, bis du zusammenbrichst?

147
00:10:28,710 --> 00:10:30,010
Ergebnisse sind da!

148
00:10:30,090 --> 00:10:33,640
Es stellt sich heraus, dass es sich bei diesem Tor um ein High-End-Tor handelt
A-Rang, nähert sich fast S!

149
00:10:33,720 --> 00:10:36,180
Die erste Lektüre war also falsch.

150
00:10:36,260 --> 00:10:38,730
Kontaktieren Sie so schnell wie möglich den Anführer der Gilde.

151
00:10:38,810 --> 00:10:42,150
Wir drei werden hineingehen
und stellen Sie dem Angriffsteam etwas Unterstützung zur Verfügung.

152
00:10:42,230 --> 00:10:43,320
R-richtig!

153
00:10:44,770 --> 00:10:45,940
Siehst du?

154
00:10:46,020 --> 00:10:49,950
Meine Soldaten sind überlegen
in Quantität und Qualität.

155
00:10:50,900 --> 00:10:54,450
Es ist nur eine Frage der Zeit
bevor deine magische Kraft verschwunden ist.

156
00:10:55,780 --> 00:10:58,530
Da gehst du wieder,
Annahmen treffen.

157
00:11:01,660 --> 00:11:03,580
Schon mal von Nekromanten gehört?

158
00:11:03,660 --> 00:11:06,380
Wie wäre es, wenn ich es dir zeige?
einer in Aktion?

159
00:11:07,040 --> 00:11:08,640
Entstehen.

160
00:11:10,300 --> 00:11:12,560
Meine Soldaten in deine verwandeln?

161
00:11:14,090 --> 00:11:17,060
Sie werden alle werden
meine Schatten bald genug.

162
00:11:17,140 --> 00:11:18,690
Und natürlich.

163
00:11:19,350 --> 00:11:20,730
Das wirst du auch.

164
00:11:26,400 --> 00:11:27,990
Wie kann das sein?

165
00:11:28,940 --> 00:11:30,410
Er muss der... sein.

166
00:11:31,230 --> 00:11:32,530
Äh.

167
00:11:35,030 --> 00:11:36,580
Aber warum dann?

168
00:11:36,660 --> 00:11:37,870
Warum bin ich hier?

169
00:11:37,950 --> 00:11:39,870
Welchem ​​Zweck diene ich?

170
00:11:39,950 --> 00:11:44,540
Als sich mir hier zum ersten Mal die Augen öffneten
Ort, da war nur ein einziger Gedanke,

171
00:11:44,620 --> 00:11:48,300
geht mir durch den Kopf,
immer und immer wieder.

172
00:11:49,380 --> 00:11:51,970
„Jage die Menschen.“

173
00:11:54,550 --> 00:11:56,890
Der Grund macht keinen Unterschied.

174
00:11:56,970 --> 00:11:59,600
Ich muss nur den Befehl befolgen.

175
00:12:02,010 --> 00:12:03,480
Du bist dran!

176
00:12:03,560 --> 00:12:05,650
Töte die Eindringlinge.

177
00:12:05,730 --> 00:12:08,900
Und bieten ihre Kadaver an
als Hommage an mich!

178
00:12:10,980 --> 00:12:13,240
Auf Augenhöhe mit einem S-Rang-Dungeon?

179
00:12:13,320 --> 00:12:15,450
Wenn die ursprüngliche Messung
war genau gewesen,

180
00:12:15,530 --> 00:12:19,370
Das Team von Hunter Son hätte klarkommen können
dieses Tor, aber wir wurden überrascht.

181
00:12:19,450 --> 00:12:21,120
Schrecklicherweise.

182
00:12:21,200 --> 00:12:24,160
Eine Dungeon-Pause könnte
meine Jeju-Insel Teil zwei.

183
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
Zum Glück haben wir noch Zeit.

184
00:12:26,870 --> 00:12:28,590
Sammeln Sie die stärksten Kräfte unserer Gilde.

185
00:12:28,670 --> 00:12:30,220
Wir werden uns unverzüglich dorthin begeben.

186
00:12:32,420 --> 00:12:35,090
Der Notruf kam bereits
zum Vize-Gildenmeister gegangen

187
00:12:35,170 --> 00:12:36,800
und alle A-Ränge.

188
00:12:36,880 --> 00:12:40,970
Worst-Case-Szenario, könnten wir fragen
die White Tigers oder sogar die Reapers

189
00:12:41,050 --> 00:12:42,640
wenn sie uns helfen könnten.

190
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
Sir, wenn wir das tun...

191
00:12:44,560 --> 00:12:46,270
Ja, das ist mir durchaus bewusst.

192
00:12:46,350 --> 00:12:47,980
Vermeiden wir es also, ja?

193
00:13:19,420 --> 00:13:22,270
Es sieht aus wie meine Generäle
haben hier die Oberhand.

194
00:13:23,220 --> 00:13:25,060
Das ist nicht möglich.

195
00:13:25,720 --> 00:13:27,230
Komm schon, lass uns da reingehen!

196
00:13:27,310 --> 00:13:28,350
-Rechts!
-Hm.

197
00:13:28,430 --> 00:13:30,900
Lied des hohen Fiebers!
Lied der Blindheit!

198
00:13:32,400 --> 00:13:36,360
Das Publikum sollte es nicht tun
nehme an, die Bühne zu betreten.

199
00:13:36,440 --> 00:13:38,410
Und um ehrlich zu sein...

200
00:13:38,490 --> 00:13:41,830
Ich hatte gerade ungefähr
genug von deiner Unverschämtheit.

201
00:13:42,660 --> 00:13:44,080
Lied des Schlafes!

202
00:13:44,160 --> 00:13:47,660
Lied der Behinderung!
Lied der Blindheit!

203
00:13:47,740 --> 00:13:48,790
Hä?

204
00:13:50,330 --> 00:13:54,220
Netter Versuch, aber ich bin hübsch
resistent gegen Flüche und Gift.

205
00:13:55,750 --> 00:13:57,300
Lied des Wächters!

206
00:13:59,920 --> 00:14:03,060
Alles klar, Mann, ich werde brechen
Dein nerviger Schild.

207
00:14:23,360 --> 00:14:24,790
Was ist los?

208
00:14:25,490 --> 00:14:27,330
Werden die hierher gerufen?

209
00:14:27,410 --> 00:14:29,120
Es gibt aber so viele davon!

210
00:14:29,200 --> 00:14:30,670
Vize-Gildenmeister!

211
00:14:32,460 --> 00:14:33,790
Vielen Dank für Ihr Kommen.

212
00:14:33,870 --> 00:14:35,090
Wie geht es dem Kapitän?

213
00:14:35,170 --> 00:14:36,800
Es wird ihm gut gehen.

214
00:14:36,880 --> 00:14:38,340
Das ist großartig.

215
00:14:38,420 --> 00:14:39,590
Hm.

216
00:14:39,670 --> 00:14:41,800
Könnte mir jetzt einer von euch etwas sagen?
Was schaue ich mir an?

217
00:14:41,880 --> 00:14:44,470
Ehrlich gesagt sind wir auch verwirrt.

218
00:14:44,550 --> 00:14:46,520
Wie kannst du es wagen?

219
00:14:46,600 --> 00:14:47,980
Lied der Wut!

220
00:14:48,060 --> 00:14:49,480
Lied der Stärke!

221
00:14:49,560 --> 00:14:51,600
Lied der Riesen!

222
00:14:51,680 --> 00:14:55,400
Werde unter meinem Fuß zerquetscht
wie das Insekt, das du bist!

223
00:14:58,570 --> 00:14:59,860
Muss ich sagen.

224
00:14:59,940 --> 00:15:02,450
Ich mag Riesen nicht besonders.

225
00:15:02,530 --> 00:15:04,910
Dieser Schachzug geht mir irgendwie auf die Nerven.

226
00:15:04,990 --> 00:15:07,120
Lied vom Drachenfeuer!

227
00:15:24,550 --> 00:15:29,850
Glaubst du immer noch, ich, der Mächtige?
Kargalgan, bin ich kein Gegner für dich?

228
00:15:29,930 --> 00:15:31,270
Ja.

229
00:15:39,400 --> 00:15:42,030
Je größer das Ziel,
desto einfacher ist es zu treffen.

230
00:15:43,820 --> 00:15:46,410
Du bist ein Magier, aber du
Ich dachte, du könntest abwehren

231
00:15:46,490 --> 00:15:48,670
der Angriff eines Attentäters
ohne deinen Schild.

232
00:15:50,450 --> 00:15:52,170
Lied des Feuers!

233
00:16:06,630 --> 00:16:08,930
Wenn Dolche nicht genug sind,

234
00:16:09,010 --> 00:16:10,560
Lass es uns versuchen!

235
00:16:30,660 --> 00:16:32,450
Manager Woo?

236
00:16:32,530 --> 00:16:34,790
Hunter Cha.
Ihr seid alle in Sicherheit.

237
00:16:34,870 --> 00:16:37,000
Wir spürten eine ziemlich beunruhigende Aura.

238
00:16:37,080 --> 00:16:39,170
Also beeilten wir uns, zu helfen
sobald wir konnten.

239
00:16:40,380 --> 00:16:42,930
Aber es scheint Hunter Sung zu sein
hatte es im Griff.

240
00:16:43,960 --> 00:16:46,840
Sogar die Überwachung
Ist das Team hinter ihm her?

241
00:16:46,920 --> 00:16:49,850
Er ist eindeutig
ein erstklassiger Kampfjäger,

242
00:16:49,930 --> 00:16:51,730
aber er nutzt Beschwörungsmagie.

243
00:16:52,890 --> 00:16:54,270
Das ist verrückt.

244
00:16:54,350 --> 00:16:56,070
Wie kann er so stark sein?

245
00:16:56,680 --> 00:16:59,190
Wer in aller Welt ist dieser Mann?

246
00:16:59,270 --> 00:17:01,320
Das nehme ich an
hast du ihn schon einmal getroffen?

247
00:17:02,270 --> 00:17:04,070
Nun ja, wir kennen uns.

248
00:17:05,900 --> 00:17:07,570
Aber nur im Vorbeigehen.

249
00:17:09,030 --> 00:17:11,700
Das zweite Ihr
Leibwächter wurden zu meinen.

250
00:17:11,780 --> 00:17:14,120
Du warst so gut wie tot.

251
00:17:14,200 --> 00:17:15,710
Weißt du wer ich bin?

252
00:17:15,790 --> 00:17:18,550
Mein Körper kann unmöglich zerstört werden!

253
00:17:19,210 --> 00:17:21,800
Ich bin unbesiegbar!

254
00:17:41,940 --> 00:17:45,360
Ich werde ihre Beute nicht anfassen,
selbst wenn ich den Boss alleine hätte.

255
00:17:45,440 --> 00:17:47,030
Aber...

256
00:17:47,110 --> 00:17:49,410
Ich bezweifle, dass es ihnen etwas ausmacht
seinen Schatten extrahieren.

257
00:17:50,070 --> 00:17:51,420
Entstehen.

258
00:17:57,740 --> 00:18:00,260
Ich freue mich zu sehen, wie ich zum Schatten werde
hat dich entspannt.

259
00:18:02,080 --> 00:18:03,880
Ein Name? Ah...

260
00:18:03,960 --> 00:18:07,260
Was war es?
Gurgeln, etwas.

261
00:18:07,340 --> 00:18:10,470
Es tut mir leid, Mann,
Wie wäre es, wenn ich dich anrufe...

262
00:18:10,550 --> 00:18:12,100
Stoßzahn.

263
00:18:12,180 --> 00:18:13,930
Ja. Mir gefällt es.

264
00:18:14,010 --> 00:18:15,470
Stoßzahn.

265
00:18:15,550 --> 00:18:17,270
„Elite-Ritter-Rang?“

266
00:18:17,350 --> 00:18:18,770
Das ist ein neues.

267
00:18:18,850 --> 00:18:21,380
Macht Sinn für einen A-Rang
Dungeon-Boss allerdings.

268
00:18:23,310 --> 00:18:26,110
Diese hohen Ork-Typen
sind auch ziemlich episch.

269
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
Willkommen im Team.

270
00:18:28,230 --> 00:18:29,620
Hallo, Hunter Sung.

271
00:18:30,740 --> 00:18:31,950
Manager Woo?

272
00:18:32,030 --> 00:18:34,990
Ich war zu sehr darauf konzentriert
Sammle Schatten, um ihn zu bemerken!

273
00:18:35,070 --> 00:18:36,120
Mein Mann!

274
00:18:36,200 --> 00:18:38,790
Was war das alles?
Sind Sie kein Träger?

275
00:18:38,870 --> 00:18:41,000
Ich, na ja, äh...

276
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Was soll ich sagen?

277
00:18:42,160 --> 00:18:43,540
Äh.

278
00:18:43,620 --> 00:18:45,840
Das sind vertrauliche Informationen.

279
00:18:45,920 --> 00:18:49,170
Alle Angelegenheiten rund um Hunter Sung
gelten als streng geheim,

280
00:18:49,250 --> 00:18:51,640
und es ist unsere Aufgabe, dies durchzusetzen.

281
00:18:51,720 --> 00:18:55,390
Deshalb brauche ich es, dass jeder es tut
Behandeln Sie das, was heute passiert ist, vertraulich.

282
00:18:56,010 --> 00:18:57,850
Wir begleiten Sie hinaus.

283
00:18:57,930 --> 00:19:01,230
Es ist wirklich der beste Weg, dies zu vermeiden
mehr Aufmerksamkeit auf dich richten.

284
00:19:01,310 --> 00:19:03,110
Hmm.

285
00:19:03,190 --> 00:19:06,610
Ich werde die Tatsache nicht herunterspielen
dass er S-Rang-Fähigkeiten hat,

286
00:19:06,690 --> 00:19:08,990
Sie alle haben das mit eigenen Augen gesehen.

287
00:19:09,070 --> 00:19:13,120
Aber ich hoffe, dass du es schaffen wirst
Gehen Sie ruhig aus Dankbarkeit für Ihre Rettung.

288
00:19:16,780 --> 00:19:18,330
Nur eine Minute, bitte!

289
00:19:19,330 --> 00:19:22,620
Ich bin sicher, Sie haben Ihre Gründe
um deine wahre Stärke zu verbergen.

290
00:19:22,700 --> 00:19:25,750
Und natürlich haben wir das
Kein Recht, Sie zur Erklärung zu zwingen.

291
00:19:25,830 --> 00:19:29,050
Ich werde nicht einmal fragen
Was hat Sie dazu bewogen, den Job als Spediteur anzunehmen?

292
00:19:30,300 --> 00:19:33,090
Der Punkt ist, viele Leben
hätte verloren gehen können

293
00:19:33,170 --> 00:19:37,180
aber stattdessen gehen wir alle raus
von hier, und das liegt an dir.

294
00:19:37,260 --> 00:19:40,220
Als Kapitän dieser Mannschaft
Ihnen gilt mein Dank.

295
00:19:45,440 --> 00:19:46,850
Oh! Das ist richtig.

296
00:19:47,650 --> 00:19:49,150
Du willst das zurück, ja?

297
00:19:49,230 --> 00:19:50,910
Huh!

298
00:19:52,320 --> 00:19:54,450
Wenn Sie fertig sind, können wir loslegen.

299
00:19:57,360 --> 00:19:58,910
Äh. Fräulein Cha?

300
00:19:58,990 --> 00:20:00,540
Ja, Bora?

301
00:20:00,620 --> 00:20:03,090
Ich habe mich nur gefragt
Warum hast du eine Spitzhacke?

302
00:20:05,370 --> 00:20:08,250
Glaubst du, ich sah so aus?
ein Spinner für ihn?

303
00:20:08,330 --> 00:20:11,050
-Mit „ihm“ meinen Sie?
-Egal.

304
00:20:11,130 --> 00:20:13,050
Du kannst vergessen, dass ich das gefragt habe.

305
00:20:15,470 --> 00:20:18,850
Es ist eine Erleichterung, dass alle
schaffte es am Ende sicher heraus.

306
00:20:18,930 --> 00:20:23,140
Aber wie seltsam, Hunter Sung war da
für die White Tigers und ihr rotes Tor,

307
00:20:23,220 --> 00:20:25,440
und dann kam er
auch zu unserer Rettung.

308
00:20:25,520 --> 00:20:30,030
Seine Geschwindigkeit ist vergleichbar mit der eines Attentäters
Typ, er kann die Toten nach Belieben auferwecken,

309
00:20:30,110 --> 00:20:32,950
dann füge sie hinzu
zu seiner riesigen Armee von Vorladungen.

310
00:20:33,030 --> 00:20:34,980
Es ist alles ein wenig schwer zu glauben.

311
00:20:36,530 --> 00:20:39,280
Ihrer ehrlichen, unvoreingenommenen Meinung nach,

312
00:20:39,360 --> 00:20:41,590
Wie schneidet Hunter Sung im Vergleich zu mir ab?

313
00:20:45,410 --> 00:20:48,590
Jäger verschiedener Art
bei Razzien zusammenarbeiten,

314
00:20:48,670 --> 00:20:52,260
ihre Kräfte bündeln, um
individuelle Schwächen ausgleichen.

315
00:20:52,340 --> 00:20:54,650
Es handelt sich um eine Standardarbeitsanweisung.

316
00:20:56,380 --> 00:21:00,310
Glaubst du, du könntest a klären?
Einen höherwertigen A-Rang-Dungeon alleine schaffen?

317
00:21:00,390 --> 00:21:03,560
Keine Tanks, keine Heiler, nur du.

318
00:21:04,970 --> 00:21:06,690
Nein, das konnte ich nicht.

319
00:21:06,770 --> 00:21:08,440
Was ehrlich gesagt ziemlich peinlich ist

320
00:21:08,520 --> 00:21:12,610
wenn man all das Gerede über mich bedenkt
die „ultimative Waffe“ zu sein.

321
00:21:12,690 --> 00:21:14,030
Gildenmeister...

322
00:21:14,730 --> 00:21:16,160
Ich weiß.

323
00:21:16,240 --> 00:21:17,580
Wir brauchen ihn.

324
00:21:18,240 --> 00:21:19,720
Ich werde tun, was ich kann.

325
00:21:25,490 --> 00:21:26,840
-Yo, Bruder!
-Hm?

326
00:21:29,790 --> 00:21:31,280
Entschuldigung, es hat so lange gedauert.

327
00:21:32,380 --> 00:21:34,840
Also, wie lief es mit dem Gildenmeister-Zeug?

328
00:21:34,920 --> 00:21:37,050
Machst du das mit deinem Vater klar?

329
00:21:37,130 --> 00:21:39,170
Komisch, dass du das erwähnst.

330
00:21:39,930 --> 00:21:42,810
Jinwoo. Ich würde gerne
etwas von dir ausführen lassen.

331
00:21:44,720 --> 00:21:47,580
Ah, ich liebe das.

332
00:21:47,660 --> 00:21:50,610
Eine Schar Menschen
der hereingestürzt ist, nur um mich zu sehen.

333
00:21:51,270 --> 00:21:54,900
„Minsung Lee, der Mann, der es getan hat
alles hat sogar Kräfte erlangt

334
00:21:54,980 --> 00:21:57,650
die über den menschlichen Zustand hinausgehen.

335
00:21:59,900 --> 00:22:01,410
Mann.

336
00:22:01,490 --> 00:22:03,140
Gar nicht schlecht.